2012年3月4日 星期日

《一次別離》譯名《分居風暴》 有望內地上映

《分居風暴》導演展示小金人

信息時報訊 (記者 陳爽)昨天上午,第84屆奧斯卡頒獎禮在洛杉磯好萊塢高地中心舉行,此前大熱的伊朗影片《納德和西敏:一次別離》毫無懸念地摘取了最佳外語片獎,成為伊朗首部獲得奧斯卡獎的電影。該片內地著作權已經被香港寰亞電影公司購得,目前正在送審之中,如無意外,影片會在今年春季登入全國影院。而寰亞電影公司負責人更透露,由于本片片名直譯后過長,所以該片在內地上映會以香港的譯名《分居風暴》為準。

《分居風暴》可以說是2011年全球獲得贊譽最多的電影之一,早在去年初的柏林電影節上,《分居風暴》就一舉擒獲最佳電影、最佳女演員和最佳男演員三大獎。伊朗導演一貫擅長利用紀錄片式的架構,即興式的表演,將真實生活的節奏和現實主義的主題帶入到電影中。《分居風暴》將鏡頭聚焦于普通伊朗人的家庭生活,通過一個小小的家庭對應出整個社會宏大而復雜的背景問題。本片獲得各國媒體好評,毫無爭議地獲得了奧斯卡最佳外語片獎。