《雙城計中計》電影海報
2010年，中國電影票房欣喜過100億；
2011年，中國電影票房數位超過130億；
隨著電影院和銀幕數量的不斷成長，中國影視劇每年的產量也在迅猛增加，如此高速度的發展帶來的直接影響就是影視劇本極度缺乏，題材頻繁撞車。難怪廣電總局近日宣布，每年將會拿出3000萬元，向全社會征集獎勵好劇本。恰逢由任賢齊、騰格爾主演的奇謀喜劇電影《雙城計中計》于2月24日上映，日前，該片參加哈爾濱冰雪電影節的“先聲”看片會環節，會后有媒體質疑該片存在“與寧浩新片《黃金大劫案》撞車”問題，80后新生代導演潘安子首次做出回應，表示兩部影片內容上無關聯。而自己的首部影片能與寧浩相提并論感到很榮幸，而提到自己的影片中有《讓子彈飛》的影子時，導演倒是直言不諱的承認《雙城》確實有模仿《子彈》的“勁”！
近幾年，中國電影頻繁出現題材匱乏，創意撞車的現象，將即將上映的《雙城計中計》與依然猶抱琵琶半遮面的《黃金大劫案》作對比，多少對前者有些不公平，但如果真的遇到五個關云長狹路相逢的境況的時候，別無他法，只能看誰先“亮劍”，先發制人！說到電影題材撞車，同樣撞得形態各異，下面且讓我們回顧下近年來，華語片的“撞車”之路吧。
《新倩女幽魂》海報
《東成西就2011》海報
一、新舊撞：冷飯熱炒，新意幾何？
代表作品：《新倩女幽魂》＆《東成西就2011》
張國榮與王祖賢主演的電影《倩女幽魂》，產生于港片黃金時期的上世紀八十年代，這部取材自蒲松林名著《聊齋志異》的影片傳承二十余年經久不衰。當時全新的特技、沁人心脾的配樂和堪稱天衣無縫的演員配合造就這部經典之作。故事經久不衰，可惜《聊齋志異》裏面只有一出《倩女幽魂》，如果一句話湊不夠字數，那就想辦法在定語上做文章，如果想不出一個全新的故事，那就在舊故事前面加個“新”字，那麼2011年葉偉信導演的《新倩女幽魂》究竟新在哪裏？小倩由鬼魂演變為狐貍精？或許這也不能稱之為導演的創意，充其量是為迎合內地審查制度而做出的讓步而已；倒是著重墨描寫燕赤霞與聶小倩的感情糾葛較原著有所改變，而這些，也不過是為滿足當下人欣賞別人“三角戀”時看熱鬧不嫌事大的扭曲心理所設定，所謂新意和高明之處，不敢恭維。
同樣一部家喻戶曉的港片名作《東成西就》，盡管在拍攝時多少有些無心插柳的嫌疑，但這一點兒都不妨礙其成為傳世之作的事實。如此夢幻的明星陣容演繹一出荒誕劇或許真的是前無古人后無來者了。當然，說其后無來者時會有人反駁，2011年，當年原著的導演劉鎮偉用一部《東成西就2011》作為籌碼來反駁“后無來者”之說，可惜這份答卷卻做的足夠蒼白無力。先不說陣容如何，泛濫的網路流行語、反復出現的懷舊歌曲、隨處可見的各地方言……觀眾的笑點變高了是事實，但是葡萄變老了同樣是不爭的事實。本來，締造經典是他所為，狗尾續貂也是他所為，旁人本無可厚非，只可惜這些作品需要放到市場拿給觀眾檢驗，觀眾掏錢買票自然想要花的其所，還希望葡萄能再費點心思。
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
《保持通話》海報
《我知女人心》海報
二、內外撞：拿來主義：水土服與不服
代表作品：《保持通話》＆《我知女人心》
集思廣益是個不錯的主意，既然中國政府都已經改革開放了，那麼沒有什麼東西不可以互通有無。美國電影一派繁華，那麼中國電影人虛心學習借鏡當然是無可厚非，拿來主義可以，因地制宜同樣是需要重點考慮的問題。
2008年，陳木勝執導《保持通話》，該片改編自好萊塢電影《玩命手機》，縱觀電影翻拍歷史，《保持通話》算是比較成功的案例，無論從人物角色塑造還是懸疑劇情設定，兩部影片都可以稱之為不相上下，難能可貴的地方在于，《保持通話》巧妙的結合香港的風土人情將影片的喜劇色彩渲染的更加有滋有味，并最終贏得了口碑與票房的雙豐收。
相較于《保持通話》的成功翻拍，天王劉德華攜手影后鞏俐主演的《我知女人心》卻將好萊塢經典喜劇影片《男人百分百》翻拍的有些灰頭土臉。夢幻般得卡司陣容、劉德華男扮女裝、鞏俐首次挑戰職場女性……如此多的看點最后卻沒能換來那麼高的票房，除了天王和影后的熒幕不來電之外，導演未能在影片中恰巧的拿捏好中西方文化差異是造成該影片票房失利的一個重大原因。拿來的好題材，配上了好演員，但水土不服照樣可以讓一部影片與好口碑高票房失之交臂。
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
《武林外傳》（電視劇版 電影版）海報
《奮斗》(電視劇 電影)海報
三、大小撞：螢幕走向熒幕，省掉成本，丟掉誠意
代表作品：《武林外傳》＆《奮斗》
電視劇較之電影對中國觀眾的普及面廣泛的不是一星半點。一部電影作品，創意構思自然可以信馬由韁，但是一旦立項籌拍，單是宣發費用就是一筆不小的投資。投資人跟導演兩廂一合計，于是，電影版電視劇應允而生。
作為2006年中國大陸收視率最高的電視劇之一，《武林外傳》即使到現在仍舊是寒暑假期間各衛視爭相播放的熱門電視劇。2011年春節，由電視版《武林外傳》原班人馬打造的升級版同名電影上映。電視劇培養的一眾“武林迷”當然攜三五好友爭相為其埋單，但是呆板生硬的笑料加上看似與時俱進的劇情設定，造成該影片高票房卻低口碑的現象，十足是一集轉換格式的電視劇。怪不得有人這樣總結這部電影：不是電影感動了觀眾，是觀眾自己感動了自己，觀眾對該電影的好感，幾乎全部源于對電視劇的良好印象。
2007年，趙寶剛一部《奮斗》拍出了“80后”一代人的心聲。一時間，“奮斗體”臺詞成為年輕人街頭巷尾議論的熱點話題，電視劇版《奮斗》勝在密集搞笑的臺詞、滑稽調侃的設定以及錯綜復雜的人物感情關系。2011年香港導演馬偉豪執導電影版《奮斗》，導演想通過電影告誡大家，奮斗的成功不一定來的那麼容易!出發點固然是好的，但是由于其大架構的限制，致使演員缺少了電視劇中那種玩世不恭的感覺，臺詞不再那麼犀利，主人公被生活的重擔壓得只能每天苦哈哈的朝九晚五。觀眾早已看夠了現實生活中的滿眼糟心，當想在電影中一泄苦悶的念頭再次被掐滅時，這部電影的結局也就可想而知了。
當然，也并不是每一位從小螢幕走向大熒幕的人物都是悲催的，電影版《將愛》成功在2011年情人節讓觀眾大玩一把懷舊之外，我實在想不出有哪部電視劇翻拍的電影能夠讓人有耳目一新的感覺，但是，之前沒有不代表之后沒有，據傳，曾經如日中天的電視劇《粉紅女郎》電影版一直在高調全國海選“萬人迷”一角，當年的萬人迷風情萬種，如今新人換舊人，萬人迷還能迷倒多少觀眾？我們拭目以待，希望能夠多一些創意和誠意！
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
《我的野蠻女友2》海報
《竊聽風云2》海報
四、前后撞：續集不斷，狗尾續貂還是乘風破浪
代表作品：《我的野蠻女友2》＆《竊聽風云2》
十余年前，韓國影片《我的野蠻女友》(電影版日劇版)風靡全亞洲。對浪漫輕喜劇觸覺敏感的香港導演馬偉豪重拾野蠻女友題材，于2010年邀請立威廉與熊黛林共同打造中國版《我的野蠻女友2》。可惜，這次馬導又失敗了，而且敗得有些難堪。韓版《女友》讓觀眾看到了什麼？看到了愛，感受到了感動，學到了包容。可惜，在《女友2》裏所有原著中積極的東西都消失不見了，觀眾看到的只是片名中那個赤裸裸的“2”，毫不客氣的說，這是一部反復閹割男人尊嚴的影片，食之無味，棄之不可惜，如此這樣費力不討好的狗尾續貂之作，不拍也罷。
麥兆輝和莊文強經歷了《關云長》的失利后，再次回歸到自己拿手的警匪領域，時隔兩年，攜手原班人馬重金打造《竊聽風云2》。這是筆者見過的除《神鬼無間》之外為數不多的續集較原著更有看頭的華語影片，盡管時間僅僅過去兩年，但是兩年卻讓古天樂多了一份睿智，吳彥祖多了一份決絕，再加上后者較前者更立得住的劇情設定，《竊聽風云2》乘風破浪，取得驕人的票房成績。
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
《黃金大劫案》劇照
《高樓大劫案》海報
五、虛無撞：題材撞車，先發制人
代表作品：《雙城計中計》＆《黃金大劫案》＆《高樓大劫案》
寧浩的新作《黃金大劫案》一直處于猶抱琵琶半遮面的狀態，僅從片名和與“黃金”有關就揣測《雙城計中計》與其題材撞車，實在不能令人信服，況且《雙城計中計》不日將全國上映，就算題材撞車，狹路相逢，《雙城》已然先行亮劍。當看著《雙城計中計》中鬼臉和石佛騎馬消失在茫茫沙漠中，孤兒院的孩子意外看到一大箱子黃金時，我腦海裏浮現出美國影片《高樓大劫案》中酒店退休工人意外收到金齒輪的樣子，因為《高樓》不久前剛在北美上映，因此說兩片相似，也不過是一種“如有雷同，實屬巧合”的猜測罷了罷了。
《高樓大劫案》講述一位在豪華大樓中工作的經理，日夜操勞，卻有一天發現他和其他員工一起被騙子詐取了養老金，憤怒的受害者們決定搶劫被關押詐欺犯進行復仇。可以說，這三部影片的共同點在于其主人公都是小人物。小人物身上展現大情懷，是影片迎合市場需要，也是導演們英雄所見略同。
姜文導戲，特別注重演員講臺詞時要有味。這一點大家在《讓子彈飛》中早已見識，《子彈》中每一個角色的臺詞一出口總會讓人感覺到一陣莫名的快感，這就是臺詞的味道。而《雙城計中計》中的人物臺詞同樣相當有味而不失趣味性。如果一定要將《雙城計中計》歸于一類，我更愿意將其稱之為更好的傳承了“后子彈時代”的華語電影。
有人說，在中國拍電影，說其是什麼，大抵不會引起觀眾的興趣，若說其像什麼，只要被像者足夠廣為人知，那麼像者必然遭到圍觀，既然大家都說《雙城計中計》像《讓子彈飛》，讓我們拭目以待吧！
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5