報道說，美國權威民營NBC電視臺購買了韓國MBC電視臺連續劇《我叫金三順》的著作權，決定將其翻拍。將成為第一部在美國被翻拍的韓國電視劇。此前《觸不到的戀人》、《我的野蠻女友》等韓國電影曾在好萊塢被翻拍。最近訪問韓國的美國NBC電視臺的一位相關人員說：“翻拍《我叫金三順》的準備工作已到最后階段。演員的挑選正在接近尾聲。明年初劇本修訂等工作一結束，將有望進入正式制作階段。”NBC電視臺有關人員說：“在美國，也很關注韓劇制作體系。浪漫的喜劇和愛情劇的場景靈感都更勝一籌，用小成本制作著高質量的作品。”
金善雅主演的《我叫金三順》早在2005年在韓國播放時就引起了“三順熱”，廣受好評 。在美國西部地區一經有線電視傳播，就收到了強烈反響。菲律賓最大的民營電視公司GMA-7于6月翻拍的《我叫金三順》也取得了強烈反響。菲律賓的頂尖歌手RegineVelasquez出演了主人公，菲律賓版的《我叫金三順》正為獲得今年最受歡迎電視劇而展開競爭。該劇在我國多家電視臺播放后也很受歡迎。
2005年的熱播韓劇《我叫金三順》即將作為第一部被翻拍的韓劇通過美國熒屏與大家見面。
美國NBC電視臺已經購買了《我叫金三順》的翻拍著作權，即將在近期開機拍攝美國版的“金三順”。
近年來，韓國電影正日漸受到美國觀眾的青睞，《觸不到的戀人》、《我的野蠻女友》(電影版日劇版)、《親切的金子》等作品逐一被翻拍，而在電視劇領域，美國卻從未做過嘗試。此次即將翻拍的《我叫金三順》將成為美國電視史上翻拍的首部韓國電視劇。
據了解，目前，美版《我叫金三順》已經進入前期籌備工作。劇本的修訂工作正在進行，而男女主角的人選也在緊張的選拔當中，該劇計畫將在明年年初正式開拍。
拍攝于2005年的《我叫金三順》后來在美國西部地區播出時曾引起巨大的反響，成為了近年來在美最受歡迎的韓劇之一。據稱，美國觀眾對韓國的愛情喜劇尤為喜愛。
此外，今年年初播出的勵志青春劇《仁順很美麗》也有望在近期登上美國熒屏。
