2011年12月14日 星期三

英劇走紅橫掃國際艾美獎 美劇采取“拿來主義”

《唐頓莊園》制作精良

  如果你還沉迷在美劇中,未曾領略過《唐頓莊園》的英倫風情,《皮囊》的不羈青春,或《我欲為人》和《神秘博士》的神秘奇幻,恐怕就要跟不上潮流的步伐了。

  在此前落幕的國際艾美獎上,英劇成為年度最大贏家,在中國網民圍著美劇團團轉時,美國觀眾已將視線移至別樹一幟的英劇身上。這些集古典優雅和荒誕夸張于一身的英劇比美劇更加“重口味”,讓人欲罷不能。

  橫掃國際艾美獎

  不久前,在第39屆國際艾美獎上,英國電視劇斬獲了包括最佳男女主角在內的五項獎項,成為最大贏家。近幾年,在從艾美獎衍生出來的國際艾美獎———這一被視為國際電視界最高獎項的舞臺上,英劇一直獨領風騷,2009年、2010年均保持了獨得十項大獎中的五個獎項的成績,2007年和2008年更包攬七項大獎。

  英劇走紅美國已是不爭的事實。2010年ITV推出的《唐頓莊園》憑借92%的好評度,擠掉經典美劇《廣告狂人》,被金氏世界紀錄大全以“2010年全世界最受歡迎的電視劇”之名收錄,該劇在美國播出時以每集600萬人次觀看的佳績,橫掃今年艾美獎,獲得最佳迷你劇/電視電影、最佳女配角、最佳導演、最佳編劇、最佳服裝等多項大獎。

科幻劇《神秘博士》及其衍生劇《火炬木小組》在國內也有很多擁躉

  美劇翻拍英劇風

  當國產劇將視線瞄準美劇,狂熱地借鏡、復制時,美劇也對英劇采取“拿來主義”,英劇成了美劇翻拍的最佳資料庫。雖然美劇翻拍熱門英劇的古早由來已久,當中有不少青出于藍的佳作,但也不乏低劣的山寨貨色。

  《辦公室》

  美版《辦公室》改編自英國同名劇集。該劇連續5年入圍艾美獎最佳喜劇獎,主演史蒂夫·卡瑞爾也5次獲得喜劇類最佳男主角提名。該劇之所以能重現原版的精髓,是因為它同樣出自原版創作者、集導演、編劇和演員于一身的英國著名制作人瑞奇·熱維斯之手。

  《無恥之徒》

  該劇翻拍自2004年首播的同名英劇,講述一個“道德敗壞”的家庭中充滿“人情味”的故事。原版在英國大受歡迎,2005年就獲得英國電影與電視藝術獎。美版《無恥之徒》也備受好評,甫一出街就吸引了98.2萬人次觀看,創造了自2003年《死神有約》以來Showtime頻道所出品的美劇首播收視最高紀錄。


青春劇《皮囊》不羈狂放

  《皮囊》

  英版《皮囊》可謂是全球最著名的迷亂又無所顧忌的青春劇,而今年在美國MTV臺亮相的翻拍版卻風味全失。相比起原版的精良制作和不羈氣質,美版無論從陣容還是劇情上都相當淺顯,只剩下單薄的英雄主義和復雜的多角關系。

  《IT狂人》

  原版《IT狂人》是著名的宅男劇,跟美劇《生活大霹靂》有得一拼,NBC本想原版照抄,甚至連片中的男主角都決定原版打包。不過,該劇首集試播就遭遇了滑鐵盧,隨后因資金問題束之高閣。

:【英劇走紅秘籍】

12