2011年12月19日 星期一

好萊塢欲翻拍《三傻》 周星馳將制作中文版

《三傻大鬧寶萊塢》中文海報

   據美國媒體訊息,好萊塢準備翻拍印度經典校園喜劇《三傻大鬧寶萊塢》,此外,該片制片人喬普拉(VidhuVinod Chopra)還透露,香港笑星周星馳也正在將該片制作成中文版。

  《三傻大鬧寶萊塢》于2009年12月在印度上映,該片由阿米爾·汗馬德哈萬沙爾曼·喬什等寶萊塢明星主演。作為《三傻大鬧寶萊塢》制片人的喬普拉透露了好萊塢準備翻拍該片的計畫,他表示,“我們正在和好萊塢的3個工作室以及一個在義大利的公司討論重新制作。”

  目前,《三傻大鬧寶萊塢》被引進在中國內地上映,該片在中國內地發放了大約900個拷貝,是印度本土之外發行最多的地區。

  喬普拉指出,“這是印度語電影第一次在中國發布這麼多的拷貝。在臺灣這部電影還將被改編成音樂舞臺劇。在香港這個電影已經取得了200-300萬美元的票房。”

  喬普拉同時還爆料,“《功夫》導演周星馳也正在把它制作成中文版的。”他還說,“我的電影是用普遍的價值觀制作而成的,使他們與世界各地的觀眾連線,我也希望我的下一個電影也能獲得同樣的成功。”