謝大腳、王大拿都有英文名 “全稱為《Countryside Love Story》的電視劇，由我國著名喜劇大師Benson出品，講述Joyce、lennon為代表的鄉村居民，在5季170余集的容量內，發生的各類極品爆笑故事。”關于網友熱傳的這段話，如果翻譯一下，您也許能懂得它的意思《Countryside Love Story》是指《鄉村愛情故事》，Benson即趙本山、Joyce是劇中面癱抽筋的趙四、Lennon為最受觀眾喜愛的劉能。 這還不算完，眼下，有不少網友正在豐富著《鄉村》中的演員名，據此將謝大腳稱呼為Shellda Jo，王大拿為Von Dannor。
情節人物都與美劇相似 除了尋找相對應的英文名外，有才的網友還發現“鄉村”系列與美劇劇情上的對應，在“鄉村愛情”系列和美劇中尋找共同點，正在成為許多觀眾很感興趣的“工作”。 在制作上，就有網友將《鄉村愛情故事》與《欲望城市》所謂的“完結篇”相對比，“記得比格對凱莉表白時的用語是我要的就是你，而不是求婚時最常用的嫁給我好嗎，這樣如果到時候拍續集，無論人物關系發生怎樣的變化，劇情都能自圓其說，且下一季尊重觀眾意見進行修改，情景相對固定。《鄉村愛情故事》也是如此，每季結尾必留懸念。例如小蒙下一季能否給謝家生個孫子？一切都跟著觀眾的意見走。”
也有網友從情節上給《鄉村愛情故事》和美劇找共通，“《生活大霹靂》也是盡可能地聚集瑣碎生活一樣。目前長達170集的《鄉村愛情故事》，5季分別講述了我不跟你了， 我要跟他了我們結婚了我要抱孫子有孫子也不消停。” 當然，諸如服裝、人物關系這樣細枝末節的比對也不能放過，“服化道每季有微小變化，但基本風格不變。”“人物與人物之間的交叉情節線”可都是美劇的必備要素，網友“我愛糖葫蘆”調侃，“也就像《絕望主婦》，《鄉村愛情故事》也在每季裏進行排列組合配對A和B好，B和C好，C又愛上了A。” 《鄉村愛情小夜曲》正在4家衛視熱播，第五部仍延續了該系列的慣用套路，劇情坎坷、情節夸張……整個劇集充滿了東北黑土地的幽默，尤其是濃濃的東北方言讓不少人覺得臺詞特別有意思，不少網友也紛紛在網上總結了《鄉村愛情故事5》的經典臺詞：“長貴，長貴。爹媽起的名字沒錯，藏柜裏了。”“劉能：我要會飛那不成天使了嘛？”……
1、謝大腳：你瞧你倆那樣，一個磕磕巴巴的，一個抽巴的，就你倆這樣，啪一下扔到女兒國去，還得被扔回來，都沒人要。趙四：我倆至于像大腳說的那麼嚴重嗎？劉能：她說的有點太過了，豬八戒在那還瘋搶呢，何況咱倆呢！趙四：你這麼說我還有點自信。 2、廣坤：假摔都不知道一看就沒看過足球 3、大國：對于男人來說，事業是草，女人是羊，只要把草種好了，羊就會乖乖的。 4、趙四:親家，在咱們這個村子你要是不欺負我，我誰也不怕。 5、劉能：長貴啊，你可把人坑苦了。你這浪漫的也太壯烈了。 6、劉能：他倆有作風問題，你不能看。玉田：你咋能看呢？劉能:我體抗力強。 7、劉能：作風有問題，影響咱下一代。 8、趙玉田：我要跟你爹學啊，這車我得開溝裏去。 9、劉能：下回你看著，我把你頭發薅我這樣的，一根都沒有。 10、劉能對大腳跟王云：劉英一懷就懷倆，哪怕你倆懷一個也行。
11、劉能：我不走能咋地？你能把三比一變成一比三吶！ 12、劉能：老四，我能感動天，感動地，咋就不能感動你呢 13、謝蘭：你有多長頭發卷多大卷，你有多大能耐辦多大事。 14、謝廣坤：這是go-vern-ment機關，全是正氣。 15、長貴：長貴，長貴。爹媽起的名字沒錯，藏柜裏了。 16、劉能：我辦那事吧，屬于旭日東升，你們那事屬于夕陽西下。 17、劉能：我要會飛那不成天使了嘛？ 18、趙四：我知道你為什麼能當上村裏的副主任，你這流須拍馬的能耐沒人能比的上，看來主任家的活你也沒少干啊。 19、劉能：我是有理想，有追求的人，為了我的目標，我……趙四：不擇手段是嗎？劉能：好吃你也不能天天吃啊，早晚有一天你把我吃傷了…… 劉能：老徐，你小心點，別讓人家給你賣了。 徐會計：沒事，我這麼大歲數，賣了也是給人當爹，不吃虧。
20、劉能：我是有理想，有追求的人，為了我的目標，我…… 趙四：不擇手段是嗎？劉能：好吃你也不能天天吃啊，早晚有一天你把我吃傷了。劉能：老徐，你小心點，別讓人家給你賣了。徐會計：沒事，我這麼大歲數，賣了也是給人當爹，不吃虧。 21、蘇玉紅：你是……理發客：半拉瓢。蘇玉紅：半哥。理發客：誰姓半啊。 22、永強媽：你啊，只要有一口氣兒在，你都要折騰。廣坤：生命不息，折騰不止。不是有那麼句話嗎？生命在于折騰…… 23、劉能：消費六塊錢，搭個袋。 24、小梁：長貴啊，你得發揮你的名字強項啊。長跪不起…… 25、劉大腦袋：聽說戀愛中的男人智商為零。 王大拿：我覺得我零下了呢。 26、劉能：指南，就是受傷的女人都得指著男人。 27、香秀：你說你和我爹倆人在家閑著，讓我一人在外邊掙錢養活你們，這叫幸福嗎？ 28、徐會計對廣坤：你知道你這腦袋是咋禿地不？你這屬于用腦過度！ 29、謝永強：爹！王老七：別叫我爹，你新爹在你家等著你呢！
30、劉能對老伴：你說我劉能啥時候做過丟人現眼的事啊？這有史以來也沒做過啊！你說是不老徐？徐：那我說是還是不是啊？劉：你要說不是那我就不去啦！徐：那…是吧，是！ 31、長貴：前走一步趕上慫，后走一步慫趕上。慫不離身啊！ 32、劉能：大腳你要再找個長貴那樣式的，那不等于往傷口上撒鹽嗎！ 33、王云走了，劉大腦袋立馬去了謝大腳的超市，表示要來幫忙，謝大腳說現在是淡季，不用幫忙，劉大腦袋說，我現在沒工作了，也是淡季。 34、王天來：一個男人不把女人拿住了還叫老爺們麼？王大拿：你的意思我是老娘們唄？
35、王大拿：我準備正式宣布，從今天開始，你就是山莊的副總經理了！ 王天來：董事長，你放心，我指定把山莊整的，嗷嗷火！ 王大拿：你把山莊整黃了都行，你只要想辦法讓你楊姨早點嫁過來就行。 36、某保全對王天來：你當副總，我妥了，一人得道，雞犬升天！王天來：必須地三個字已經被帶走了，以后就說嘔了。保全：嘔了是啥意思？王：嘔了就是這個！（擺出OK的手勢）保全：嘔了就是你已經三十了？！ 37、李大國：我是吐不出象牙來，要是能那多好啊，那一賣，多值錢哪！ 38、李大國：從今往后，我要讓你看看，我這灘爛泥是怎樣扶上墻地！ 39、劉一水：出去吃，吃的是環境，吃的是服務，吃的是浪漫。
40、長貴：你要是想看別人短，先看看自己身上有沒有窟窿眼兒 41、宋富貴：你外甥離過幾次婚啊？ 永強舅：就一次啊。宋富貴：那對我們來說就是初婚！ 42、永強娘：就你腦子裏那點玩意摳出來喂豬，豬都不吃。廣坤：你懂啥，那叫智慧。永強娘：漿糊！ 43、保全隊長：要是我當上經理得改個啥口號呢？他毆了，我就K了。 44、劉能給媳婦洗腳說：豬八戒摔耙子，不伺候你這個猴了。 45、劉能：你咋不敢瞅我膩，眼神兒咋不敢跟我對視膩？ 永強媽：我瞅你嘎哈啊，你長得好看啊？ 老四：那，那最起碼你（結巴） 你也應該瞅瞅我啊。 46、劉能照鏡子，劉能媳婦：去掉眉毛和胡子，就一個肉球子！ 47、劉能幫趙四買書：正版、盜版、錯版都沒有了。 48、王天來：以后山莊大事小事,爛馬氣招的事各種事都得向我匯報。>>
