2012年3月13日 星期二

蔣欽民反駁親日說 《初到東京》忍痛放棄激情戲

《初到東京》海報

蔣欽民在片場與倍賞千惠子說戲

蔣欽民在片場與倍賞千惠子說戲

3月9日,旅日導演蔣欽民在其新片《初到東京》終極海報暨預告片發布活動上,對之前左派影評人暗示他是“親日”派導演做了澄清和反駁,并坦言為了適應中國觀眾含蓄的感情標準,忍痛放棄了片中的激情戲部分,改用較為溫和的模式來敘述男女主人公的感情。12日,又有記者打來采訪電話,問及“親日”說法,蔣欽民導演稱現正在日本參加大阪國際電影節,“如果說喜歡日本電影那就是親日,那就親日吧。”蔣導無奈地說。

3月7日,在以“復雜市場下的中日合作電影”為主題的論壇上,左派影評人司馬平邦提到旅日導演蔣欽民的作品不像是中日合拍片,反而更像是完全的日本生活電影模式,語中似乎暗指蔣欽民導演有“親日”傾向。雖然論壇時,譚飛、宋子文等知名影評人一致反對司馬平邦的說法,但一石激起千層浪,很多左派影評人及網友紛紛指責蔣欽民親日。在9日《初到東京》終極海報暨預告片發布活動上,也有媒體對此提出疑問,希望蔣導能夠對此事做出回應,蔣欽民導演很坦然地表示:“我實在戴不起這樣的高帽,可能是因為我個人在日本留學的經歷,再加上我個人比較喜歡文藝化的東西,所以拍出來的作品讓人感覺很‘日范’,《初到東京》表現的是我自己的一種心得體會,是很生活化的東西,希望大家能理解我,不要把我個人的東西上升到所謂的政治高度。”這位備受爭議的導演,在談到自己作品時,臉上多了一些自信,看來《初到東京》的確是如蔣欽民導演所說,是他的“一部靈魂之作。”

另據蔣欽民導演透露,日本對于感情的態度比較西方化,在《初到東京》中原本安排了男主角吉流和女服務員內藤加美的激情戲,但是考慮到中國觀眾還是比較喜歡內斂的感情表達模式,最終還是忍痛放棄了這場戲,改用較為含蓄的模式來表現感情。“只有中國觀眾才能體會到那種煩亂感情的美好所在,所以我認為這個改變是值得的。”蔣導稱。

據悉,這部由同方聯合影業集團、北京新表現影視文化傳播有限公司及華夏電影發行有限責任公司聯合出品、蔣欽民執導的新片《初到東京》,將于3月23日在全國上映。蔣導表示,這部有著日式風景和中式感情的情感催淚電影,一定會戳中觀眾的淚腺,讓人在淚水中感受到溫情。