2011年12月14日 星期三

《十三釵》主創做客騰訊 張藝謀:問我床戲丟人

貝爾、張藝謀

12月12日晚8時,導演張藝謀偕電影《金陵十三釵》編劇劉恒、主演克裏斯蒂安·貝爾、倪妮、佟大為、張歆藝、曹可凡等做客騰訊“星光之夜”,眾主創齊聚一堂,與網友分享各自拍攝時的難忘經歷。

貝爾現場“投訴”一周工作七天

當晚的活動共有13個問題,被冠名為“金陵十三猜”,每一個問題都觸及主創們的內心。主持人許戈輝問貝爾,在中國片場工作與好萊塢的模式有什麼不同。貝爾開玩笑地說:“如果在美國,劇組鐵定會被投訴,因為美國有工會,不會讓演員一周工作7天的。”貝爾接著補充,“但正是這點讓導演感動的,因為我主動周日工作。”

盡管有“投訴”張藝謀工作狂的嫌疑,但貝爾坦言,他跟導演的合作非常完美。說到他對張藝謀的了解,他說第一次見導演覺得他應該是一個演員,“有一次在一個電影節上,當時放的是《大紅燈籠高高掛》,張藝謀導演也在,我覺得他長得太符合一個演員的標準了。而通過這次合作,我覺得他是個很幽默的導演。”貝爾還表示,他和張藝謀對角色的研究有很多共同點,“我們都追求讓人物更細膩和完美,現場討論很多,合作很愉快。”

至于片中跟玉墨的激情戲是否有必要,貝爾的回答也很聰明,“首先我是一個演員,導演讓演什麼就演什麼,還要讓導演滿

意;其次,我覺得這段戲還是很有意義,在那樣的環境下,兩個人能夠拋開一起感受對方,是兩個人情感的真實流露。”而張藝謀則對貝爾遭遇如此提問感覺“丟人”:“很多人覺得床戲成了電影炒作的噱頭,但你覺得這部戲需要靠‘床戲’來炒作嗎?我自己覺得這部電影不需要多說這個話題,在這麼大的一個中外記者見面會上,把這樣一個話題扔給級別這麼大的一個演員,我覺得很丟人。”

曹可凡:貝爾給我提建議

在《金陵十三釵》的眾多配角中,由主持人曹可凡飾演的日軍翻譯官給觀眾留下了深刻印象。他為了救女兒屈從于日軍的淫威之下,成了同胞眼裏的“漢奸”,為此,“我女兒書娟在片中一聲爸爸都沒叫過我,只是在最后,才有貝爾飾演的約翰告訴她,‘你的父親是一個好人’。”曹可凡透露,飾演這個角色時,貝爾還給他提了非常有用的建議。

“我跟導演認識很多年了,從來沒有奢望在片中飾演一個角色。當時我完全不知道怎麼演,導演說,你什麼都別想,就一個字,‘苦’。所有人都認為你是漢奸,連你的女兒都不理解你,委屈。到最后是被一槍打中頭部死的嘛,貝爾主動上來給我說,很多電影裏被一槍斃命的角色會有各種各樣的表情,其實不可能的,什麼表情都沒有,直接倒下就對了。”曹可凡特別感謝貝爾對他的幫助,“最后托孤那場戲,其實很多臺詞原來是貝爾的,但他覺得讓我說更好,所有都送給我了。”